środa, 30 listopada 2016

KIUZMI, CIPA CIPA!

Hoi An. Bary po drugiej stronie rzeki walczą o klientów prześcigając się wielogodzinnymi "happy hour". Poza "buy 1, get 1" oferują też fi baket, fi szi sza i fi szo.

Na moście można kupić prawie wszystko, a każdy kolejny sprzedawca ma cipa cipa.
Hanoi. Wchodzimy do baru. Jest wolny stoliczek na balkonie, ale pani mówi nam "Kiuzmi, ino fo tu". (Kiuzmi używamy już same. Jest proste, skuteczne i zrozumiałe)
Na lotnisku chcemy zamówić jogurt, ale okazuje się, że "mi do he".
Najtrudniej jednak idzie nam z wyjaśnianiem, że chcemy zamówić trzy kawy i nie oczekujemy nic za darmo.
I ze jesteśmy trzy i choć jesteśmy wolnymi ludźmi, to nie o tym teraz mowa.

kiuzmi - excuse me
fi baket - free backet
fi szi sza - free shisha
fi szo - free shot
cipa, cipa - cheaper, cheaper
ino fo tu - enuogh for two
me do he - me don't have 
free i three nadal nie zostało rozpoznane, ale chyba fi to free, a tri to trzy

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz